Actualizat prin upgrade
We Upgrade
Personalizabile ulterior: Numeroase funcții de la bordul noului Tiguan Allspace pot fi actualizate și de asemenea deblocate la un moment ulterior, ca funcții We Upgrade1. Acest lucru permite activarea la o dată ulterioară a radioului Ready 2 Discover, App‑Connect* (integrarea aplicațiilor pentru smartphone) - pentru Apple CarPlay™ și Android Auto™ de la Google, de asemenea wireless - și a comenzii vocale.
1 Pentru a achiziționa elemente We Upgrade, veți avea nevoie
de un cont de utilizator Volkswagen ID, un contract We Connect valabil și de
autentificarea dumneavoastră ca utilizator principal, ceea ce înseamnă asocierea
contului dumneavoastră de utilizator cu respectivul autovehicul în cauză. În plus,
autovehiculul trebuie să dispună de premisele tehnice necesare pentru elementul în
cauză. Utilizatorul principal poate vizualiza elementele disponibile pentru
respectivul autovehicul în Magazinul In-Car al sistemului Infotainment sau în
magazinul online We Connect, la adresa shop.volkswagen-we.com. Produsele contra
cost pot fi achiziționate din Magazinul In-Car și de asemenea din magazinul online
We Connect utilizând metodele de plată disponibile, afișate în prezent acolo. Odată
achiziționate și activate, funcțiile We Upgrade rămân în autovehicul și pot fi
utilizate de toți șoferii, însă nu pot fi transferate către alte
autovehicule.
2 App-Connect este compatibil cu tehnologiile Apple CarPlay™,
Android Auto™ și MirrorLink®. Pentru a preveni distragerea atenției, numai
aplicațiile certificate pot fi pornite în timp ce autovehiculul este în mișcare. În
acest context, vă rugăm să rețineți că unele aplicații nu sunt disponibile pentru
toate aceste opțiuni și că disponibilitatea acestei tehnologii poate varia de la
țară la țară. Informații cu privire la compatibilitatea smartphone-urilor se pot
găsi pentru Apple CarPlayTM la adresa https://apple.com/de/ios/carplay/, pentru
Android AutoTM la adresa https://android.com/intl/de_de/auto/ și pentru MirrorLink®
la adresa https://mirrorlink.com/.
1) Für den Erwerb von We Upgrade Artikeln benötigen Sie ein Volkswagen ID
Benutzerkonto, einen gültigen We Connect Vertrag und Ihre Legitimation als
Hauptnutzer, das bedeutet die Verknüpfung Ihres Benutzerkontos mit dem konkreten
Fahrzeug. Weiterhin ist es erforderlich, dass das Fahrzeug über die für den
jeweiligen Artikel erforderlichen technischen Voraussetzungen verfügt. Die für das
jeweilige Fahrzeug erhältlichen Artikel von We Upgrade können durch den Hauptnutzer
im In-Car Shop des Infotainment-Systems oder im We Connect Webshop unter
shop.volkswagen-we.com eingesehen werden. Kostenpflichtige Produkte können sowohl
im In-Car Shop also auch im We Connect Webshop mit den aktuell dort einsehbaren und
verfügbaren Zahlungsmitteln erworben werden. Erworbene und aktivierte We Upgrade
Funktionen verbleiben im Fahrzeug, sind durch alle Fahrer nutzbar und nicht auf
andere Fahrzeuge übertragbar.
2) App-Connect umfasst die Technologien Apple CarPlay™, Android Auto™ und
MirrorLink®. Um Ablenkung zu vermeiden, lassen sich während der Fahrt nur
zertifizierte Apps starten. Bitte berücksichtigen Sie in diesem Zusammenhang auch,
dass manche Apps nicht für jede der drei Technologien angeboten werden und die
Verfügbarkeit dieser Technologien länderabhängig unterschiedlich ausfallen kann.
Informationen zur Kompatibilität von Smartphones finden Sie für Apple CarPlayTM
unter https://apple.com/de/ios/carplay/, für Android AutoTM unter
https://android.com/intl/de_de/auto/ und für MirrorLink® unter
https://mirrorlink.com/.
